Filmovi na HTVu od 20. 2.

Lord Damnum@Tila: Meni bi bilo bolje na TOTJ pisati na engleskom. Test post sam napisao na engl., ali mi je Loki rekao da moram na hrvatskom ubuduće. Hebiga, takva je sudbina.
Btw., sutra idem na županijsko iz engleskog, wish me luck!

Meni bi isto bolje bilo jer ovak sve skupa izgleda malo cudno jer ubacujemo engleske fraze jer bidebilno zvucile na hrvatskom samo me malo zeza to pisanje rijeci.
Sretno na natjecanju.

God damnit, danas je trebao bit Napad klonova. Vjerojatno će samo taj film prikazat prije OSa. A šta se tiče prijevoda... HRTov mi je kul. Osim onog Chewy. U nastavku pišu Chewie, zašto nisu tako i u kantini? A ovo Wookie mi paše. OK je. Dobro, ni džave ne štimaju. Al to je zaista zanemarivo. Sve je u redu. Iako mi je bio mali šok s DVDa prijeć na TV i izdanje '97.

Tnx.
I na engleskom zvuči epskije. Zamisli Ep IV sinkroniziranu na hrvatski! Bolesno.

Hahaha. Kako bi to bilo.

Ne zelim ni pomisliti na tako nesto.

Ali zbog RTL-a tako nešto bi se moglo dogoditi. Još malo pa će početi sinkronizirati američke filmove na hrvatski zbog naše nepismene nacije, a i zato što i originalni RTL sinkronizira na njemački. Ako se to dogodi, ja prestajem gledati RTL!

Sinkronizirano je 0 prema originalnim glasovima glumaca. AOTC će možda prikazivati vikend prije premijere ROTS.

Ma nece valjda?!
Jos prije par godina bili smo pohvaljeni od strane drugih zemalja jer ne sinkroniziramo.Valjda jer je to bolje u ucenju stranih jezika i sad bi oni tu uvodili neke nove sheme i zatupili narod.

Pogledaj samo šta rade sa pravopisom! Grješka i ta sranja. Ne želim iskazivati nikakvu propagandu, ali otkako je određena stranka došla na vlast sve ide u k***c.
Ja bih to nazvao The Empire Strikes Back in Croatia!
Ili "The Return of Dath Sanader".

Uvode nove promjene ali na krivom podrucju.

Zamislite SW na RTLu. Umjesto engleskog uvodnog teksta, hrvatski. Može i bez sinkronizacije. Katastrofa.

Ste vi pukli? Sinkronizacija filmova neće vidjet svijetlo dana u Hrvatskoj. To su radili Slovenci, al su se opametili. A mi da sad to počnemo u 21. stoljeću radit? Malo morgen.

Na HRT-u i Novoj ne, ali RTL je sasvim druga priča. Mark my words.

Da, ma nema nikakve šanse da to bude kod nas.
Ne vjerujem da su toliko ludi na RTLu... Još.

I hope so.

Sinkronizacija je najgora stvar što se može dogoditi filmu.Čak ni ovi iz naših televizija nisu tako glupi da to naprave.

Negdje sam čitao da u Poljskoj samo jedan čovjek sinkronizira sve likove. Hahaha. Valjda se to događa samo u velikim i bogatijim zemljama ala Italija, Njemačka... Uostalom, poskupila je preplata... Nadam se da višak neće ići davačima glasova...

Darth_Maul-The LordSinkronizacija je najgora stvar što se može dogoditi filmu.Čak ni ovi iz naših televizija nisu tako glupi da to naprave.

ak su tolko ludi da to naprave u njemačkoj, pokušat če to oni to opet i kod nas, al neče to kodnas proč


bar se nadam

Nisu baš tolko glupi ovi na RTL-u, al ak ipak naprave to, baš me boli. Ionak je to televizija koja me najmanje dira.

neee
stop RTL's sranja.... a sad će bit 30000 šou-ova na rtlu...
skidaj kile (vodi antonija iz bb.a), neki dadilja naj dadilja, minjan ženu, minjan brata, prijatelj na 2... još će stavit i minjaj kompjuter... (zamisli dopade me 486-ica)