DVD izdanje originalne trilogije

Autor
Poruka

Orion

Jedi Council member
(admin)

21 godina
5.407 poruka
195 midiklorijana

0 Force points

čet, 14. listopada '04 u 14:42

Jel piše na kraju koji je (ne)sretnik >=( to preveo? Ili samo Obrada Continental Film?

"Leaves from the vine, falling so slow.
Like fragile, tiny shells,
Drifting in the foam.
Little soldier boy, come marching home.
Brave soldier boy, comes marching home."
Epyon

Jawa

22 godina
1.397 poruka
48 midiklorijana

0 Force points

čet, 14. listopada '04 u 14:45

Pa, početak 90ih, jezična revolucija, novokompinirani hrvatski ( brzoglas, uvrtnjak, dalekovidnica i tako to ). Nisu oni krivi...

De trotse eigenaar van moordenaar hamster, En bemant met gereserveerde rechtstreekzer
mara jade

Jawa

20 godina
510 poruka
1 midiklorijana

0 Force points

čet, 14. listopada '04 u 14:50

hehehe:-D zrakomlat hehe

pa kaj je falilo Zvijezdi Smrti ako vec prevode?bas mi je frendica iz Bugarske pricala o njihovim prijevodima i trgam se od smijeha a kad ono nasi su jos gori!!!

****meu fígado e o meu coração pertencem a um hamster de gigant****

" Bubreg dam, DVD nedam, škrto sam đubre i nije me sram"

h
Google

Imperijalna krtica
Epyon

Jawa

22 godina
1.397 poruka
48 midiklorijana

0 Force points

čet, 14. listopada '04 u 14:55

Um, da izbjegnemo mogući nesporazum, al ja govorim o old skool prijevodima ( DVD NE gledam s titlom ) koje je radio Raos ( navodno su zadržani, al nisam imao hrabrosti provjeriti )...

De trotse eigenaar van moordenaar hamster, En bemant met gereserveerde rechtstreekzer
Darth Maul-The Lord

Jawa

20 godina
1.478 poruka
49 midiklorijana

0 Force points

pet, 15. listopada '04 u 06:33

Jesu,nažalost su zadržani.

"Žvakiću,pripremi Milenijskog sokola" i "Pješćari"

No comment

"Glory,glory Manchester United!"
"There's only one Ronaldo!"

RIP AS Roma - Old Trafford, 10.04.'07.
Luk@ Skywalker

Jedi Knight

20 godina
3.586 poruka
218 midiklorijana

0 Force points

pet, 15. listopada '04 u 06:38

Sretan rođendan Darth Maul.

Meni toliko ne smetaju ti kreyz titlovi. ali, kojoj je budaletini palo na pamet ŽVAKODUH???

Too stupid for jazz, too smart for Rock'n'roll.
Darth Xaron

enciklopedija

20 godina
2.949 poruka
114 midiklorijana

0 Force points

pet, 15. listopada '04 u 08:05

Žvakoduh je jedina mana filma koja me baš pogodila. Ali nisu na kraju TESB-a preveli onu 3PO-vu rečenicu da od kud bi on mogao znat koja je utičnica za šta. Šteta.

"I haven't committed a crime. What I did was fail to comply with the law."
Darth Maul-The Lord

Jawa

20 godina
1.478 poruka
49 midiklorijana

0 Force points

pet, 15. listopada '04 u 08:12

Citiram: Napisao Luk@ Skywalker 15 listopada 2004

Sretan rođendan Darth Maul.

Meni toliko ne smetaju ti kreyz titlovi. ali, kojoj je budaletini palo na pamet ŽVAKODUH???

Thanks Luk@.Pa istoj ko i onoj kojoj je palo na pamet Jabba zvani Ćuza.

"Glory,glory Manchester United!"
"There's only one Ronaldo!"

RIP AS Roma - Old Trafford, 10.04.'07.
DARTH HIRIUM

Jedi Knight

20 godina
4.664 poruka
98 midiklorijana

0 Force points

pet, 15. listopada '04 u 08:17

halo a Gramzo'?????????loooool

There are those with power, those with the strength and will to lead. And there are those meant to follow, those incapable of anything but servitude and a meager, worthless existence. Equality is a perversion of the natural order!
Damien Kryzer

enciklopedija

21 godina
2.700 poruka
14 midiklorijana

0 Force points

pet, 15. listopada '04 u 10:44

Citiram: Napisao DARTH HIRIUM 15 listopada 2004

halo a Gramzo'?????????loooool
tko pa je to?

sretan rođendan Maul!

"Under the tongue root a fight most dread, and another raging behind, in the head."
Nawi Tav'roh

Jedi Initiate

20 godina
1.371 poruka
63 midiklorijana

0 Force points

pet, 15. listopada '04 u 11:29

Čekajte tek da izađe i prequel trilogija u jednom paketu, pa kad Darth Maul prevedu Crni Prišt, a Jar-Jara Staklenka-Staklenka ili Tegla-Tegla.
Epyon

Jawa

22 godina
1.397 poruka
48 midiklorijana

0 Force points

pet, 15. listopada '04 u 11:53

Ne crni prišt - Crni Kasap

De trotse eigenaar van moordenaar hamster, En bemant met gereserveerde rechtstreekzer
Orion

Jedi Council member
(admin)

21 godina
5.407 poruka
195 midiklorijana

0 Force points

pet, 15. listopada '04 u 11:59

Darth Maul = Crni Čekić/Malj/nešto posve neintelignetno.

"Leaves from the vine, falling so slow.
Like fragile, tiny shells,
Drifting in the foam.
Little soldier boy, come marching home.
Brave soldier boy, comes marching home."
Luk@ Skywalker

Jedi Knight

20 godina
3.586 poruka
218 midiklorijana

0 Force points

pet, 15. listopada '04 u 12:52

crni bat...

ko je halo a gramzo?

Too stupid for jazz, too smart for Rock'n'roll.
Epyon

Jawa

22 godina
1.397 poruka
48 midiklorijana

0 Force points

pet, 15. listopada '04 u 13:03

Gramzo je Greedo ( tip kojeg Han sprži )

De trotse eigenaar van moordenaar hamster, En bemant met gereserveerde rechtstreekzer
DARTH HIRIUM

Jedi Knight

20 godina
4.664 poruka
98 midiklorijana

0 Force points

pet, 15. listopada '04 u 13:23

hehehee,to je da umreš-...............prijevod tj.ljudi koji su ga radili se mogu sramiti......

There are those with power, those with the strength and will to lead. And there are those meant to follow, those incapable of anything but servitude and a meager, worthless existence. Equality is a perversion of the natural order!
MAHER

Jawa

20 godina
915 poruka
4 midiklorijana

0 Force points

pet, 15. listopada '04 u 13:36

jadne budale ja bi se strijeljao
Epyon

Jawa

22 godina
1.397 poruka
48 midiklorijana

0 Force points

pet, 15. listopada '04 u 13:36

O, ne. Trebaju se ponositi. Ajde ti smisli sve one izraze. Pa mora da su umrli radeći to, ili bili totalno napušeni. Al ekipa koja može bit tolko kreativna da smisli riječ zemljogmizač mora da je legendarna ( osim ako nisu banda dosadnih lingvista)

Disclaimer: ovo se ne odnosi na sve lingviste. Postoje svakakvi lingvisti,npr. šarmantni lingvisti, zabavni lingvisti, arcturanski megalingvisti, otrovni...ok, dosta.

De trotse eigenaar van moordenaar hamster, En bemant met gereserveerde rechtstreekzer
Epyon izmjenio poruku 15.10.2004, 13:36
MAHER

Jawa

20 godina
915 poruka
4 midiklorijana

0 Force points

pet, 15. listopada '04 u 13:37

ne bili su napušeni
Luk@ Skywalker

Jedi Knight

20 godina
3.586 poruka
218 midiklorijana

0 Force points

pet, 15. listopada '04 u 13:40

bili su nakvi kakvi su, možda su imali i pitiespi...

Too stupid for jazz, too smart for Rock'n'roll.

Jedino registrirani članovi foruma mogu sudjelovati u raspravi.

DVD izdanje originalne trilogije

Jedi Council member(admin)

Jawa

Jawa

Jawa

Jawa

Jedi Knight

enciklopedija

Jawa

Jedi Knight

enciklopedija

Jedi Initiate

Jawa

Jedi Council member(admin)

Jedi Knight

Jawa

Jedi Knight

Jawa

Jawa

Jawa

Jedi Knight

Jedi Council member
(admin)

Jedi Council member
(admin)