Rad na enciklopediji

Da li je "Sith" slobodno.To bih ja rezervirao...mislim već sam preveo pa ako je već netko rezervirao mogu mu poslat da mu olakšam posao.

Orion

Bunker Buster
this was the term used to describe the exploding rockets produced during the Clone Wars, and used to smash bunkers and buried command posts during a siege.

Thermal Bomb
this was a form of explosive developed by the Confederacy of Independent Systems during the height of the Clone Wars. Rather than exploding and spraying an area with shrapnel or other material, a thermal bomb detonated into a ball of incredible heat, burning everything within its blast radius into a charred husk.

Skin-glove
developed for medical use during the years leading up to the Clone Wars, this special material could be applied to a doctor's hands in order to protect them from infection. Because it was a free-flowing material, skin-glove could be used to protect the hands of virtually any race.

Shockwave
this spherical concussion missile was produced just before the Clone Wars. It was noted for the way in which the concussion field expanded in a sphere, allowing a ship gunner to fire it the midst of several attackers and have the effects of the blast hit multiple targets.

Republic Armed Forces
this was the generic term used to describe the collection of military forces mustered by the Old Republic for participation in the Clone Wars. Included in the Republic Armed Forces was the Grand Army of the Republic and the Jedi Knights.

Republic Mobile Surgical Unit
this was the name given to the field hospitals that were established by the Grand Army of the Republic, during the Clone Wars. Each RMSU - Rimsoo, for short - was staffed by military officers, surgeons, medics, nurses, and their supporting personnel, creating a complete hospital location that could be moved close to a battlefront. The primary mission of each RMSU was to patch up the Republic's casualties of battle, in an effort to keep attrition to a minimum in the face of the massive and easy-to-replace troops of battle droids that fought for the Confederacy of Independent Systems. As the name suggested, each RMSU could be packed up and ready to move within an hour's notice, in case the tide of the battle indicated the unit's current position might be overrun.

JR-8
this was a series of janitorial maintenance droids produced by PublicTechnic during the years following the Clone Wars. It was equipped with a canister of cleaning fluid and an spray nozzle, as well as scrubbers and a light manipulator arm. The JR-8 was known as a feisty droid that worked diligently at its assigned tasks, and often squirted its cleaning fluid at any being that impeded its ability to complete them. The JR-8 moved about on four stubby legs.

Ok koliko sam shvatio sve ovo nije prevedeno [crna boja]....danas necu stici, ali za sutra i prekosutra Orion ce imati sve na stolu, rezervisem sve....Ima malo da se prevodi....

Od toga Jacen već preveo i poslao: Republic Armed Forces, Shockwave, Thermal Bomb, Bunker Buster...

@Nihilisu: Sith je preveden.

Ne apdejtam svakih 5 minuta te postove pa ubuduće pogledaj(te) ostale poruke da netko nije već štogod riješio...

Orion@Berylion: Morthula je uzeo Override prije tebe, tako da njega ne moraš prevodit.

Već sam ga preveo.

OK, onda ću ti ove ostale poslat najkasnije za vikend.


edit: Poslao sam ti za prošli vikend. Samo da znaš.

JEl Quinlan Vos slobodan, ima dosta dug tekst na wookiepediji a zainteresira me lik

"No more games, Count. No more pretending. I know who I am. I've made my choice. My name is Quinlan Vos and I am a Jedi."

pa ako nije rezerviran ( nisan ga nasa prevedenog u enciklopediji) uzeja bi ga kad ti ( sutra ) pošaljen one forme i onaj tekst kojem ne znan za sta je ( u vezli bail organe )

Rekoh već x puta... kad završi Republic serija, Quinlana ću dati da se prevede.

Drugo, ja ću stavit tekstove, jer kad mi puno ljudi počne neorganizirano slati sve i svašta, digne mi se kosa na glavi.

One thing i forgot to ask... jel preferiras ime lightsaber ( lightsabre ) ili hrvatsku izvedenicu tj. svjetlosna sablja... kako se ja držin hrvatskog preveja san sve uzključujući i to a zaboravija pitat, pa....

Triple, kad Orion stavi Quinlana, možemo li ga prevesti popola?(mislim da će biti prilično dug tekst)

pa ljudi smo možemo se dogovorit... al se ondak moramo i za sve dogovorit da ne bude na pola teksta da ti pišeš ovako a ja drugu polovicu ovako...

A sta ak hoce jos neko da prevede jos pre nego sto se vi javno pitali?

PametaN OVAJ Jacen, preveo sve sto je kratko just a joke.

The_FounderPametaN OVAJ Jacen, preveo sve sto je kratko just a joke.

Nego...
Mogli bi ovako, RotS i Triple. Svatko od nas trojice po polovicu.

Al nemojte nekome iza ledja raditi...vidim mnogi zele Quinlana....

p.s. preveo one tri bubice...cekam da dodje jos nesto...

bloody spam...
@Orion: poslao sam ti na mail.

bloody spam...

Have no fear, pobrisat ću sve to ćim sredimo biznis vezan uz fanzin (dan-dva). Onda tražim nove unose za enc.

Gledam sada, ne trazi se, a nevideh u enc, a nasao sam tekstove:

Preveo bih Endar Spire i Harbinger [za ovaj drugi ima jako mali text]...

prevedeno

@ ROTS, Master Triple, Jacen, myself i ko god hoce da prevodi Quinlan Vos-a: posto osecam da ce biti svadje- da mi izvlacimo lutriju?

Polako, Founder.
Što se tiče mojih prijevoda, malo će kasniti.

Jel ima u enciklopediji Admiral Saul Karath?
Ak nema, you know the word...

jel preveden Darth Plagueis???
mislim, ak nije, bit ce...

Je.