RotS DVD release date

Fantastično, baš danas u Rijeci kupio.
Sve super, odlično i fantastično... ali prijevod.
Osim Odd Balla Vulture droids se više ne zovu tako nego droidi lešinari, a Buzz droidi zujalice.

Očekivao si nešto bolje?

Ja moram čekati da dođe u videoteku...
Kupiti ću ga za negdje mjesec- dva.

OrionOčekivao si nešto bolje?

A čuj, ajde, ne mogu se žalit, navikli smo na puno gore (Žvakoduh, Gramzo). Ovo je sasvim u redu.

the fallen jedi- da u spideru, jedini znaju nabaviti novije filmove

šta je prijevod tak grozan???

Čak je i pristojan samo tako neka imena su smiješno preveli.

Prijevod nikad nece moc bit savrsen. Jucer sam nabavio tu svetilju (draga gospoda na blagajni me cudno pogledala kad sam joj izbacio silne kovanice) i odusevljen sam!
Danas sam pogledo izbacene scene i tu mi je bas super bila ona sa smrti shaak ti iako je dio s necim tekucim bio lose... Izveden, graficki mislim.

Iskreno govoreći, dodaci su me razočarali.
Within a minute je dobar, zaista pridaje važnost svim tim ljudima, ali gotovo ništa ne vidimo o samom snimanju. S druge strane, It's all for real je prilično nepotreban jer su svi potezi manje-više slični kao i kaskaderski poslovi. The Chosen one je dobar, izbrisane scene super i traileri i web-dokumentarci. Dobro je ono kad su birali Anakinovu frizuru, i na onoj sličici kao Mavrović.
Od silnog bogatstva dodataka, osjećam se nekako siromašnim. A htio sam još par McDiarmidovih komentara.

Još nisam pogledao sve dokumentarce, ali izbrisane scene su stvarno odlične, pogotovo ona sa Shaak Ti. Obi-Wanovo/Anakinovo tajno dogovaranje. I još: OK, I still have much to learn, let's go!
Ali, evo još samo jedna primjedba u prijevodu. Kad Grievous kaže: "Don't bother with them...", naši su preveli: "Dovraga s njima..."

Ok, imam jednu veliku, veliku zamjerku! Na omotu od DVD-a piše da imaju 5.1 eng audio, 2.0 eng audio i još 2.0 poljski, češki i slovački. Ja međutim odem u audio meni, a kad ono english 2.0 nepostoji, nego postoji turski 2.0 koji nije naveden na omotu od DVD-a. Inače bi me bolio k* za ovo, ali nemam 5.1 zvučnike nego samo 2.1 pa onda mi je ovo bitno! Jako sam razočaran i ljut! Dali možda znate tko je odgovoran za ovo da im pošaljem jedan mail.

Ja imam engleski 2.0.Možda je to samo pogreška u pisanju.Možda je to engleski a piše ti turski.

Evo sad upravo sam isprobao sve audio opcije i nema 2.0 eng nego 2.0 turski. Ma ja bi ih u top sad stavio.

EDIT:
Evo i screen da nebi bilo da izmišljam:

Valjda imaš piratsku verziju

Ja sam danas bio u Algoritmu i vidio da je EP3 izašla i na VHS-u, a negdje sam pročitao da izlazi samo na DVD-u

well, VHS is not dead!!!....yet.......

DarklighterJa sam danas bio u Algoritmu i vidio da je EP3 izašla i na VHS-u, a negdje sam pročitao da izlazi samo na DVD-u

To bi bilo na MCS/TFN naslovnoj i ostalim fan siteovima...

Možda su se ipak predomislili u svezi VHSa.

HK RevanOk, imam jednu veliku, veliku zamjerku! Na omotu od DVD-a piše da imaju 5.1 eng audio, 2.0 eng audio i još 2.0 poljski, češki i slovački. Ja međutim odem u audio meni, a kad ono english 2.0 nepostoji, nego postoji turski 2.0 koji nije naveden na omotu od DVD-a. Inače bi me bolio k* za ovo, ali nemam 5.1 zvučnike nego samo 2.1 pa onda mi je ovo bitno! Jako sam razočaran i ljut! Dali možda znate tko je odgovoran za ovo da im pošaljem jedan mail.

pa šta?? i ja iman 2.1 zvučnike i uvik gledan filmove sa 5.1 zvukom, i kad sniman filmove ostavim 5.1, a izbacim 2.0

ja ga se jos nisam dokopala ali uspjela sam nekak ih nagovorit da mi daju plakat...

HK RevanOk, imam jednu veliku, veliku zamjerku! Na omotu od DVD-a piše da imaju 5.1 eng audio, 2.0 eng audio i još 2.0 poljski, češki i slovački. Ja međutim odem u audio meni, a kad ono english 2.0 nepostoji, nego postoji turski 2.0 koji nije naveden na omotu od DVD-a. Inače bi me bolio k* za ovo, ali nemam 5.1 zvučnike nego samo 2.1 pa onda mi je ovo bitno! Jako sam razočaran i ljut! Dali možda znate tko je odgovoran za ovo da im pošaljem jedan mail.

Ista stvar i kod mene.Piše na omotu 5.1 eng.audioi 2.1 eng.audio,a na DVD-u imam samo 5.1...Weird

@plo koon 13
Onda ti predlažem da probaš uočit razliku između 5.1 i 2.1 jer razlika postoji, a ona je pogotovo uočljiva kod niskih frekvencija. Neda mi se sad ulazit u detalje, ali ako slušaš 5.1 na 2.0 onda izgubiš dosta jer ti se sub kanal i LS i RS uopće ne čuju...

@Darklighter
Ej, platio sam 155 kn, nije piratska verzija nego original!

Kad nađem vremena ovih dana, potražiti ću tko je odgovoran za ovo i poslat mu jedan mail itd....

HK Revan@plo koon 13
Onda ti predlažem da probaš uočit razliku između 5.1 i 2.1 jer razlika postoji, a ona je pogotovo uočljiva kod niskih frekvencija. Neda mi se sad ulazit u detalje, ali ako slušaš 5.1 na 2.0 onda izgubiš dosta jer ti se sub kanal i LS i RS uopće ne čuju...

@Darklighter
Ej, platio sam 155 kn, nije piratska verzija nego original!

Kad nađem vremena ovih dana, potražiti ću tko je odgovoran za ovo i poslat mu jedan mail itd....

Upravo tako, recimo ja gledam preko kućnog kina 5.1 i kada npr. prolazi brod u svemiru imam osjećaj kao da sam tamo u filmu, isto tako i lightsaber i pucanje, imam osjećaj ko da će mene neko zaklat, ko da mi je iza leđa... A kad ima manje kanala ne rade mi Rear left ni rear right zvučnik.
Ma to je Continental film nešto zasro, pošalji im poruku na
cf-info@continental-film.hr, imaš pravo na reklamaciju.