SW heksologija na HTV-u od 17. veljace

Haj ekipa. Upravo sam bio s kolegom dok je montirao HTV foršpane za SW heksologiju koja od 17. veljače 2013. kreće na HTV-2.

Filmovi će ići nedjeljom dok će u ponedjeljak čak ići i reprize.

Evo prvog termina za TPM:
Izvor: http://raspored.hrt.hr/?raspored=1&mreza=3&datum=2013-02-17
Drugi program HTV, nedjelja, 17.02.2013. / 20:00 h
Zvjezdani ratovi epizoda 1: Fantomska prijetnja, američki film (129')*
Drugi program HTV, ponedjeljak, 18.02.2013. / 10:45 h
Zvjezdani ratovi epizoda 1: Fantomska prijetnja, američki film (129') R)*

Pozdrav svima.

Zvjezdani ratovi! Wow  

BTW, Giuliano, od tebe uvijek dobre vijesti

Dodao vijest na naslovnicu.

[color=#000000][/color]
Evo krenula promocija SW-a i na HTV-u sajtu i teletextu.    
Danas sam vidio i drugu inacicu forspana. Zanimljivo je da je prva verzija imala naslov "Ratovi zvijezda" dok su sada vidim to promijenili pa u najnovijem forspanu pise "Zvjezdani ratovi". Probat cu ih capturirat pa uploadati negdje u onaj thread o SW arhivi:
Source: =200707&tx_ttnews[backPid]=850&cHash=b0a8099f29]http://www.hrt.hr/index.php?id=hrt-prikazuje-clanak&tx_ttnews[tt_news]=200707&tx_ttnews[backPid]=850&cHash=b0a8099f29
05.02.13.     Starost: 16 h
Uskoro na HTV-u “Zvjezdani ratovi”!
Na ekrane Hrvatske televizije 17. veljače stižu „Zvjezdani ratovi“, najgledaniji i najkomercijalniji znanstveno-fantastični filmski serijal svih vremena.
Svemirska filmska saga „Zvjezdani ratovi“ doslovce preko noći postala je društvenim fenomenom i nezaobilaznim dijelom popularne kulture 20. stoljeća, a po mišljenju mnogih kritičara nijedan fantastični serijal nije toliko razbuktao maštu gledatelja i stekao milijune obožavatelja na svim kontinentima.
U ovoj svevremenoj priči o borbi dobra i zla autora Georgea Lucasa desetine milijuna obožavatelja prepoznalo je filmove koji su izvrsno pogodili njihov ideal zabave, filmskog spektakla i svjetonazora.
Riječ je o serijalu koja ima sve odlike mitologije - „zaplet veći od života“, legendarne junake, nadnaravna bića i religijski kontekst. Uz to, krase ga i sjajna glumačka ostvarenja te impresivni specijalni efekti.
 
Prvi dio pod nazivom „Zvjezdani ratovi: Nova nada“ fascinirao je i gledatelje i kritiku, pa je, između ostalih nagrada, osvojio i šest Oscara (za scenografiju, kostimografiju, zvuk, montažu, vizualne efekte i sada već evergreensku glazbu Johna Williamsa).
Nakon spektakularnog uspjeha, „Zvjezdani ratovi: Nova nada“ postali su središnjim ostvarenjem šestodjelnog serijala. 1980. snimljen je nastavak „Carstvo uzvrća udarac“, a 1983. i „Povratak Jedija“ koji sa „Novom nadom“ zajedno čine drugu trilogiju Lucasove priče. Prvu trilogiju čiji događaji prethode zbivanjima iz ranijih ostvarenja čine kasnije snimljena „Fantomska prijetnja“, „Napad klonova" te „Osveta Sitha“.
Hrvatska televizija ovaj kultni serijal prikazat će kronološki, stoga je prva na rasporedu „Fantomska prijetnja” koju ćemo gledati 17. veljače na Drugom programu HTV-a u 20 sati.

Pohvaljujem HRT što je prihvatio točan prijevod serijala Star Wars na hrvatski jezik.

Qui-Gon VikPohvaljujem HRT što je prihvatio točan prijevod serijala Star Wars na hrvatski jezik.

Da, prihvatili su ispravan prijevod - Zvjezdani ratovi u TV rasporedu, no vidio sam najavu na TV-u gdje su stavili termin Ratovi zvijezda. Tako da nisu ni taj posao bili u stanju 100% ispravno odraditi.

EDIT: Vidio kako Herny Jones spominje da su napravili novu inačicu najave.

Jedino još ostaje za vidjeti hoće li ispraviti onaj sramotan naslov Klonovi napadaju u ispravan, Napad klonova.

khm... zvjezdani ratovi ili ratovi zvijezda... po mom mišljenju, niti zvijezde ratuju, niti su ratovi zvjezdani. tehnički gledano, ni sam originalni naziv star wars nije skroz jasan što se samog značenja tiče (interstellar/stellar wars bi već bilo jasnije). recimo, meni su oduvijek bili i ostat će ratovi zvijezda. ako nekome više odgovara zvjezdani ratovi, OK. inzistiranje na tome   mi se čini malčice pretjeranim, IMO. ali da, ako se mora službeno prevoditi, onda bi prijevodi trebali biti usklađeni. najjači mi je spiker na reklami: "NOVI LEGO SETOVI IZ STARVORSA!!!" on je tu još i najtočniji ovo za "klonovi napadaju" u potpunosti se slažem, izvornik je sasvim jasan - attack of the clones.

p.s. a jel će sad u e1 na tv-u biti Yoda lutka ili Yoda CGI? a originalna trilogija iz 2004. ili 2011.? zna netko? reklama za lego je jedina koju sam uspjela uhvatiti

Evo nešto updejta. Prije par dana idem ja po hodnicima i čujem onaj famozni zvuk ekspanzija Tie Fightera i uletim u prostoriju za tonsku obradu i kazem "Star Wars - cujem ih s hodnika" i tip kaze da upravo radi na njima Na njegovoj telki mislim da sam vidio frizani kadar iz ROTJ.

Jucer u raspravi s kolegom oko SW forspana jedna kolegica je potvrdila da su zaista od prve inacice "Ratovi zvijezda" na kraju promijenili u novu inacicu "Zvjezdani ratovi".

Osobno  mislim da su "Zvjezdani ratovi" terminoloski ispravniji jer ratovi imaju zvjezdani karakter koji se proteze diljem zvjezdanih sustava unutar galaktike, mada sam emotivno vise privrzen "Ratovima zvijezda" (naziv koji se opet moze interpretirati svakojako pa nije jednoznacan) zbog dugogodisnjeg kino kontinuiteta koji je najsrodniji ustvari uopce prvom prijevodu filma u ex Yu gdje je jednostavno nazvan "Rat zvijezda".

Zadnji put orignalnu inacicu ANH-a - originalni prvi kino print (bez natpisa Episode IV) imao sam prigode pogledati u bivsoj Kinoteci 1995. godine kada je igrala nekoliko dana. Bas steta sto Kinoteke vise nema i njihove revije filmova

Bozzi
p.s. a jel će sad u e1 na tv-u biti Yoda lutka ili Yoda CGI? a originalna trilogija iz 2004. ili 2011.? zna netko? reklama za lego je jedina koju sam uspjela uhvatiti

Bozzi, veoma zanimljiv osvrt oko ove inacice TPM-a. Vjerujem da rijetko tko zna za te inside razlike i na telki - a koliko sam uspio vidjeti u forspanima u par kadrova u kojima se pojavljuje Yoda scene su iz ROTS-a pa ostaje da vidimo na dan premijere o cemu se radi. Svakako ce to dovesti do zanimljivih zakljucaka je li Lucasfilm azurirao svoju ponudu i za televizijska prava.

Takodjer sada kada se sjetim pitanje je hoce li biti i ROTJ verzija iz 2004. ili ova najnovija s blu raya.

hvala na odgovorima uuuuu neizvjesno, neizvjesno! prije sam si rekla da neću gledati bluray zbog nekih stvarno blesavih izmjena, al ono, sad bi nekako htjela i to vidjeti. makar sumnjam da će ga pustiti. možda puste specijalno izdanje iz 97, to imaju otprije al treba biti verzija za digitalnu tv... ma joj, koje iščekivanje haha

Zivorad Tomic je upravo najavio Star Warse u emisiji "Iza ekrana" (15.02.2013. / 18:32 h) na kanalu HTV 1. To nije nista neobicno buduci da je Zivorad godinama (mozemo reci i desetljecima) davao afirmativne recenzije SW-a s velikim entuzijazmom.

Zivorada sam upoznao 2005. godine kada sam mu i donio procureni trailer ROTS-a na DVD-u prije njegove sluzbene objave Eh to su bili dani isto na grupi hr.rec.starwars kada se pratio svaki korak Da se vratimo malo u to razdoblje:

Ovo je termin reprize emisije "Iza ekrana":

16.02.2013. - HTV 1 - 07:21 h

Evo još jedan simpa video - Popis stanovništva i Jedi religija (2011)

Tportal: http://www.tportal.hr/showtime/film/241580/Velicanstvena-ZF-saga-Zvjezdani-ratovi-na-HTV-u.html

Veličanstvena ZF saga 'Zvjezdani ratovi' na HTV-u

Na ekrane Hrvatske televizije 17. veljače stižu 'Zvjezdani ratovi', najgledaniji i najkomercijalniji znanstveno-fantastični filmski serijal svih vremena


Svemirska filmska saga 'Zvjezdani ratovi' doslovce preko noći postala je društvenim fenomenom i nezaobilaznim dijelom popularne kulture 20. stoljeća, a po mišljenju mnogih kritičara nijedan fantastični serijal nije toliko razbuktao maštu gledatelja i stekao milijune obožavatelja na svim kontinentima.

U ovoj svevremenoj priči o borbi dobra i zla autora Georgea Lucasa desetine milijuna obožavatelja prepoznalo je filmove koji su izvrsno pogodili njihov ideal zabave, filmskog spektakla i svjetonazora.

<more at link>

PS - Sorry za višestruke postove pa je admin slobodan da ih merga (slučajno kliknuo na quotanje, a nema opcije za delete)

Moram priznat da sam full uzbuđen jer ću večeras gledat phantoma zajedno sa šestogodišnjim bratom, kojem će to biti i prvi put da gleda zvjezdane. Več vidim maniju po lego sw kockocama koje su na svakom kantunu. Nisam odavno gledao filmove, sve sam si govorio jednog dana ću ih zaredati kad bude dobro vrijeme, e pa došlo je to vrijeme! Nadam se da vas još tu ima.

Nisam izdržao pogledati film u HRT-ovoj mobitel kvaliteti. Kako im nije neugodno puštati tako lošu snimku?

pustili su onu koju su nabavili tamo 2000 i neke, koju su već prije puštali, niti za digitalno nisu prebacili, niti prijevod ponovo pregledali ("droidekase", mislim stvarno...). al dobro, prvi remake e1 bio je prošle godine kolko ja znam, možda im se ovo može oprostiti. sad me jako zanima koja verzija stare trilogije bude...

Special Edition, jer nemaju para kupiti išta bolje.

Jedan od razloga zašto ne gledam TV više, sve je u 320p kvaliteti.

Ja sam ga jučer čak u komadu pogledao, makar ga imam na kompu
Da, nažalost, ostali su kod one svoje stare verzije. I prijevod je isto čudan na par mjesta.