Star Trek 11

Abrams o Shatneru i Khanu u ST XII



Govoreći za MTV, J.J. Abrams se osvrnuo na mogućnost nastupa Wiliama Shatnera u dvanaestom Star Trek filmu, kao i na nedavne ideje/špekulacije kako bi glavni negativac ST XII mogao biti Khan Noonien Singh u novom izdanju.

pogledah trek.....dobar film...al mislim da nijedan glavni junak nije toliko izdevetan ko kirk.........fora u filmu ima dobrih...fakakt ono za nasmijat se al najjače su svoje uloge skinuli karl urban "bones" i anton yelchin "chekov" a scotty je opičen u mozak. but karl urban rules....al fakat totalka......samo zbog njega bi mogo ići pogledat još jednom sve to....i..... totalno drugačiji štih od starih trekova....

Corran HornTURCIZAM????
I da, koja je fora sa "KOSTOLOMCEM"

Mislim da prevoditelja treba poslati na Delta Vegu....

eeeeeee prevoditelj je najveći car a već dugo nisam vidio takvu kreativnost u prevođenju....tako da kapa dolje liku!

Cinestarovi prijevodi su predobri! NEMOJTE MI PREVODITELJA SLUČAJNO DIRATI!

to je to orinček to je to!

E da, pogledao sinoć film. Dobar, super, oke... sve već navedeno... ^^

*skida telesync sa torrenta*

ja sam isto pogledao... zanimljiv film i potpuno drugačiji od onoga što sam do sada nazivao star trekom - puno je dinamičniji, ne razmeću se previše znanstvenim i nama laicima nerazumljivim izrazima, te naravno puno bolje izgleda!
no ubiti, dopao mi se jako, pogotovo gluma i efekti. imam neke manje zamjerke, ali se iskreno nadam da će napraviti nastavak...


malo sam i po netu čitao izjave fanatika... đizs, ja ne vjerujem kaj bi ti ljudi htjeli od filma!

Box-office: ST XI ponovno #1!



Suprotno očekivanjima, Anđeli i Demoni Rona Howarda ne samo da ovog vikenda nisu pomeli konkurenciju, već su u nedjelju prvo mjesto prepustili Zvjezdanim Stazama!

"George Kirk" je Thor



Poznati britanski glumac i redatelj Kenneth Branagh, koji ima zadatak režiranja superjunačkog filma Thor, u nedjelju se definitivno odlučio za glavne glumce.

Čitam po netu o tom Thoru i svi neš pljuvaju ovog tipa radi uloge u treku, samo ne kužim zašto. Mislim da ju je predobro odradio...

OrionČitam po netu o tom Thoru i svi neš pljuvaju ovog tipa radi uloge u treku, samo ne kužim zašto. Mislim da ju je predobro odradio...

Yap, potpuno se slažem, Hemsworth je stvarno odličan kao George Kirk.

22 milijuna dolara u trećem tjednu za Star Trek XI



Prema procjenama sa stranica Airlock Alpha i Box Office Mojo, novi Star Trek je u svojem trećem tjednu prikazivanja zaradio 22 milijuna dolara.

To znači da je ovaj tjedan završio kao treći po zaradi, iza filmova Noć u muzeju 2 (53,5 milijuna) te Terminator: Spasenje (43 milijuna). Zarada filma u SAD-u do sada iznosi 183,6 milijuna USD, čime se film popeo na četvrto mjesto ljestvice zarade filmova iz Star Trek franšize u SAD-u.

Sa ukupnom zaradom od preko 300 milijuna USD u svijetu, ST XI trenutno drži 107. mjesto svih vremena, a očekuje se da će čak i uz pad posjećenosti od 50% sljedećeg tjedna probiti među sto najgledanijih filmova svih vremena te postati filmom koji je za sada ove godine najviše zaradio na kino-blagajnama.

Intervju: Tomislav Mihalić



SFC vam donosi intervju s gospodinom Tomislavom Mihalićem, prevoditeljem, vanjskim suradnikom tvrtke Blitz film i video, čovjekom koji je preveo film Star Trek (2009.) na hrvatski jezik i već pomalo stekao kultni status s izrazom "živi dugo i berićetno". Od same premijere filma pa sve do danas se po raznim forumima javljaju gledatelji sa kritikama na prijevod, pa smo odlučili porazgovarati s čovjekom odgovornim za isti, donijeti vam priču sa druge strane filmskog projektora.

Malčice oftopik: Miro, dajte taj sivi font promjenite u neš tamnije... oči mi ispale čitajući to.

Yap, već su nam se žalili na font, sad čekam Picarda da krene u redizajn. A budući je Crnogorac to ide malo sporije. No bit će svakako.

Čini mi se da je bio malo autoironičan T. M. kad je rekao da je prevođenje u Hrvatskoj jad i bijeda. Dokaz je da se vadi na "turcizam". Sad ne znam, kupit DVD ili skinut divx pa imat pošten prijevod? Ah, na šta me natjeraše.

Intervju je full oke, čovjek ima pravo, no osobno (a mislim i većina populacije) bi bila više zadovoljna nekim... ehhhhh...a f**k it, hrvatskom riječju ili čak i krivim/doslovnim prijevodom (prosper = uspješan, itd.)

Ak je ciljao na neki humor, uspio je što se mene tiče. Fora je vidjeti reakcije ljudi na tako nešto, posebno kada te titlove čita pun qrac ljudi.

Slažem se da ima pravo, samo šta je odabrao krivi film za eksperimentiranje. Gdje je logika u tome da prosper prevede turcizmom (turskom riječi!) umjesto da iskoristi hrvatsku, makar i onu koja po njemu nije točna? I sam ovaj sajt forsira naslov Zvjezdani ratovi umjesto udomaćenog Ratovi zvijezda, ali nitko ni ne pomišlja Zvijezdu smrti preimenovati u Smrtnu zvijezdu. Ajmo reć "nažalost" živimo u Hrvatskoj, "moramo" čitati titlove, ali ovakve ne.

Darth XaronI sam ovaj sajt forsira naslov Zvjezdani ratovi umjesto udomaćenog Ratovi zvijezda,

Gdje?

Miroslav



Poznati britanski glumac i redatelj Kenneth Branagh, koji ima zadatak režiranja superjunačkog filma Thor, u nedjelju se definitivno odlučio za glavne glumce.

ovo moze jedino i samo da se lijevi pofarba u plavo, a desni u crno.