Harry Potter ( općenito)

Autor
Poruka

Orion

Jedi Council member
(admin)

21 godina
5.407 poruka
195 midiklorijana

0 Force points

pet, 7. rujna '07 u 20:16

Navodno je isti redatelj zadužen za HP6, tak da osobno ne očekujem nešto posebno.

"Leaves from the vine, falling so slow.
Like fragile, tiny shells,
Drifting in the foam.
Little soldier boy, come marching home.
Brave soldier boy, comes marching home."
Jacen

Jedi Council member
(admin)

19 godina
2.364 poruka
228 midiklorijana

-1 Force points

sub, 8. rujna '07 u 00:25

OrionNavodno je isti redatelj zadužen za HP6, tak da osobno ne očekujem nešto posebno.

Chris Columbus. Teh best.

A collection of half-truths and hyperbole.
Nawi Tav'roh

Jedi Initiate

20 godina
1.371 poruka
63 midiklorijana

0 Force points

sub, 8. rujna '07 u 11:23

Alfonso Cuaron! Flame on!
Google

Imperijalna krtica
Jacen

Jedi Council member
(admin)

19 godina
2.364 poruka
228 midiklorijana

0 Force points

sub, 8. rujna '07 u 15:03

Ma jok.:/ Prisoner je slab. On mi je još najviše pokvario dojam na cijelu franšizu. Ali nije zbog Cuarona. On je ok.

A collection of half-truths and hyperbole.
DARTH HIRIUM

Jedi Knight

20 godina
4.664 poruka
98 midiklorijana

0 Force points

sub, 27. listopada '07 u 00:44

Pred Harryjem Potterom nalazi se mračan i naizgled nemoguć zadatak: pronaći i uništiti Voldemortove preostale horkrukse. Nikada se Harry nije osjećao toliko osamljenim niti se suočio sa sudbinom toliko ispunjenom neizvjesnošću. No, morat će skupiti snage i prevladati brojne opasnosti, od Voldemorta do najstrašnije od sviju – gubitka vjere u samoga sebe…

U sedmom, posljednjem dijelu jednog od najpopularnijih književnih serijala svih vremena, J. K. Rowling spektakularno će nam otkriti odgovore na mnoga pitanja koja obožavatelji njezinih djela čekaju godinama. Očaravajuća narativnost, nenadani obrati i čarolija koja nam je odavno zarobila srce, potvrđuju ovu autoricu kao jednu od najvrsnijih pripovjedačica, a njezine knjige o čarobnjaku Harryju Potteru kao štivo koje ćemo čitati uvijek iznova.

Hrvatski prijevod djelo je Dubravke Petrović, a likovna oprema američke ilustratorice Mary GrandPré.

Harry potter idarovi smrti ...uglavnom prestrašan prijevod...

Knjiga je 26.10 izišla u prodaju na hrvatskome jeziku. Ja sam krenuo je kupiti,ali apsolutno prekasno došao.

Oćete čitati,jeste li već pročitali,da malo rasprava krene

i bez spoilera molim!

There are those with power, those with the strength and will to lead. And there are those meant to follow, those incapable of anything but servitude and a meager, worthless existence. Equality is a perversion of the natural order!
DARTH HIRIUM izmjenio poruku 27.10.2007, 00:48
Orion

Jedi Council member
(admin)

21 godina
5.407 poruka
195 midiklorijana

0 Force points

sub, 27. listopada '07 u 02:41

Pročitao englesku verziju prije dva mjeseca i prilično zadovoljan cijelim serijalom. Kraj knjige je nabijen svime i svačime, ali dajem čistu peticu.

Prijevod je oke, IMO. Budeš vidio da ima smisla kad pročitaš knjigu.

"Leaves from the vine, falling so slow.
Like fragile, tiny shells,
Drifting in the foam.
Little soldier boy, come marching home.
Brave soldier boy, comes marching home."
RotS Master

enciklopedija

19 godina
3.464 poruka
233 midiklorijana

0 Force points

sub, 27. listopada '07 u 11:19

Kao i Orion, pročitah english verziju prije koja dva mjeseca. Knjigu sam krenuo čitati sa stavom koji nije odavao razočaranja i kriticizam, tako da mi knjiga nikako nije mogla suxati. Jako sam zadovoljan knjigom, nabijena emocijama, borbama, zanimljivim dijalozima te svim ostalim elementima koji čine dobru knjigu. Budem kupio i hrvatsku verziju jer želim imati cijelu kolekciju na polici.
Nawi Tav'roh

Jedi Initiate

20 godina
1.371 poruka
63 midiklorijana

1 Force points

sub, 27. listopada '07 u 11:41

DARTH HIRIUM
Harry potter idarovi smrti ...uglavnom prestrašan prijevod...

Hehe, don't judge a book by its cover. Dobar je prijevod, vidjet ćeš.

Inače, dajem knjizi 4 od 5, jer mjestimično ima dosta praznog hoda. Da je 150 stranica kraća bila bi čista petica. Ali zadnja trećina nadoknađuje za sve. Finale je fenomenalno!
Darth Zabrak

Jedi Initiate

19 godina
1.267 poruka
63 midiklorijana

0 Force points

sub, 27. listopada '07 u 12:59

Nisam pročitao cijelu, ali kanim... za sad mi je čist ok! Vidjet ćemo.
Darth Nihilus

Jawa

19 godina
571 poruka
-4 midiklorijana

0 Force points

sub, 27. listopada '07 u 14:08

Kaj se svi uzbuđuju oko prijevoda originalnog naslova?To sve obavljaju diplomirani anglisti.Ako bi vi moglibolje...

"Yest' temnyye mesta v galaktike, gde nemnogo shagov. Drevniye centry izucheniya, znaniya. Byt' ob"edinen nenavist''u - hrupkij soyuz v luchshem sluchaye..."
DARTH HIRIUM

Jedi Knight

20 godina
4.664 poruka
98 midiklorijana

0 Force points

sub, 27. listopada '07 u 15:29

ma ne uzbuđujem se ja zbog naslova,nego znam da se originalno trebalo zvati sveci smrtnici., Pa sam ja fino vidio u rječniku da hallow znači svetac,a deathly je nešto smrtonosno,ali priznajem iako prijevod nije doslovan,sviđa mi se....sada samo mogu nagađati

There are those with power, those with the strength and will to lead. And there are those meant to follow, those incapable of anything but servitude and a meager, worthless existence. Equality is a perversion of the natural order!
Nawi Tav'roh

Jedi Initiate

20 godina
1.371 poruka
63 midiklorijana

0 Force points

sub, 27. listopada '07 u 15:30

Ne nužno, nekim tvrtkama i TV postajama dovoljno je da položiš neki tečaj poput Cambridge Advanced English exam, koji nije bogzna što, da bi se mogao zaposliti kao prevodioc.
Darth Nihilus

Jawa

19 godina
571 poruka
-4 midiklorijana

0 Force points

sub, 27. listopada '07 u 15:40

Kod nas,na sreću,za posao profesora,prevoditelja,te sudskog tumača nekog stranog jezika,potrebna je diploma Filozofskog f**ksa.
Ali,znam..."Smrtonosni sveci","Sveci smrtnici"...Bukvalno prevesti možda i ne bi imalo smisla.

"Yest' temnyye mesta v galaktike, gde nemnogo shagov. Drevniye centry izucheniya, znaniya. Byt' ob"edinen nenavist''u - hrupkij soyuz v luchshem sluchaye..."
darth padme

Mimbanite

19 godina
433 poruka
32 midiklorijana

0 Force points

pon, 29. listopada '07 u 17:11

ja je još nisam kupila, ali hoću 100%. mogu reći da sam totalni fan. dosta sam uzbuđena zbog nove knjige...
CrazyAlien

Jawa

19 godina
642 poruka
18 midiklorijana

0 Force points

pon, 29. listopada '07 u 19:16

ja sam eng. izdanje kupio dva dana nakon izlaska a procitao za 4 dana. cista 5, svaka cast.
Hrv sam kupio u sub ujutro. trebalo mi je oko 15 sati da ju procitam. dobro je preveden, al su mi bolji prijevodi od Crnkovica. na neke rijeci mi se dizo zeludac (tipa herbologija. dajem 4+
Darth Alka

Jedi Padawan

19 godina
2.061 poruka
81 midiklorijana

-1 Force points

pon, 29. listopada '07 u 20:33

OrionPročitao englesku verziju prije dva mjeseca i prilično zadovoljan cijelim serijalom. Kraj knjige je nabijen svime i svačime, ali dajem čistu peticu.

Prijevod je oke, IMO. Budeš vidio da ima smisla kad pročitaš knjigu.

signed, slazem se do rijeći
DARTH HIRIUM

Jedi Knight

20 godina
4.664 poruka
98 midiklorijana

0 Force points

uto, 30. listopada '07 u 10:31

Ovo mi je stvarno najbolja knjiga u cijelome serijalu, još uvijek je prisutna ona mističnost,akcija i emocionalni trenutak, a pogotovo onaj element iznenađenja.

There are those with power, those with the strength and will to lead. And there are those meant to follow, those incapable of anything but servitude and a meager, worthless existence. Equality is a perversion of the natural order!
darth turčin

Bantha poodoo

18 godina
111 poruka
-2 midiklorijana

0 Force points

uto, 30. listopada '07 u 10:54

J.K.R. je sama predložila da se za prijevode koristi naziv Relics of death, jer u knjizi nema nikakvih svetaca. Pročito na Hrvatskom za 5 sati, na Engleskom sam čito neku koja nije prava, nego vjerojatno neko doma piso.

Onaj tko vidi ovaj tekst je ružniji i gluplji od onog koji ga je napisao (mene)
darth padme

Mimbanite

19 godina
433 poruka
32 midiklorijana

0 Force points

čet, 22. studenog '07 u 11:07

knjiga je bila totalno fenmenalna, ispunila je moja predviđanja i očekivanja. Onaj dio kada Harry, Ron i Hermiona nose medaljon horkruks i postaju nazovimo to "mrzovoljnima" malo me podsjetio na Frodu i njegov prsten oko vrata iz Gospodara prstenova. Šteta što Harry nije zadržao sve Darove, tako bih ja napravila, ali eto on je plemenit i sl. Zadnje poglavlje koje opisuje njihov život nakon 19.god. je predvidljiv, a uostalom što je mogla napisati... Ovo je neki moj trenutni dojam. Sve u svemu knjiga je stvarno super!!!

darth padme izmjenio poruku 22.11.2007, 11:08
nekrecmaster

Mimbanite

18 godina
191 poruka
17 midiklorijana

-1 Force points

čet, 22. studenog '07 u 21:35

Sve u svemu, nadam se da je HP saga konacno zavrsila.

Jedino registrirani članovi foruma mogu sudjelovati u raspravi.

Harry Potter ( općenito)

Jedi Council member(admin)

Jedi Council member(admin)

Jedi Initiate

Jedi Council member(admin)

Jedi Knight

Jedi Council member(admin)

enciklopedija

Jedi Initiate

Jedi Initiate

Jawa

Jedi Knight

Jedi Initiate

Jawa

Mimbanite

Jawa

Jedi Padawan

Jedi Knight

Bantha poodoo

Mimbanite

Mimbanite

Jedi Council member
(admin)

Jedi Council member
(admin)

Jedi Council member
(admin)

Jedi Council member
(admin)