Knjige: trenutno čitam...

Autor
Poruka

Loki

Sith Minion

21 godina
1.490 poruka
-141 midiklorijana

0 Force points

sub, 13. siječnja '07 u 14:10

Darth Alkati lanniesteri su stvarno obozavali se baviti incestom

stvarno velika promjena nakon Targaryena koji su se ****li jedni sa drugima
Epyon

Jawa

23 godina
1.397 poruka
48 midiklorijana

0 Force points

sub, 13. siječnja '07 u 22:36

Al meni je Cersei daleko najjaci lik ( uz malog deformiranog j Jaimea ), onako cijela zbunjena i smotana a uvjerena da je najbolja stvar od izuma kotaca. Sad sam se potrgao kad sam procitao *Maloprsti*. Steta sto su isli izravno prevodit, Littlefinger zvuci mrvu manje retardirano, al najvise me ubilo kad sam vidio da su Winterfell preveli ko Ostrozimlje.

De trotse eigenaar van moordenaar hamster, En bemant met gereserveerde rechtstreekzer
friiik

Sith Acolyte

21 godina
2.787 poruka
-284 midiklorijana

-1 Force points

sub, 13. siječnja '07 u 23:47

prijevod je mutav totalno. zato sam nakon drugog dijela na našem išao ponovno sve na engleskom čitat.

kad će dovraga dio sa Jonom?

u AFFC mi je najbolji lik definitivno Maloprsti (petyr baelish, tak nekak, ne sjećam se), lik je totalno kewl, uvijek skewliran i korak ispred drugih.
kod Cersei (njenih poglavlja) mi je fora bilo čitati kako sama sebi kopa jamu i nevidi da svakim zamahom pada dublje.
Jaime.. well, osim novostečene ironije/sarkazma/cinizma koja zna biti zanimljiva u dijalozima/monolozima, nije niš drugo osim jednorukog bogalja.

Roses are red,
Violets are blue,
In Soviet Russia,
Poem writes you.
Google

Imperijalna krtica
Loki

Sith Minion

21 godina
1.490 poruka
-141 midiklorijana

-1 Force points

ned, 14. siječnja '07 u 01:00

Je, jedva cekam dio s Jonom, zanima me dal ce ispast da je Jon Rhaegarov sin a ne Eddardov...

s druge strane, Maloprsti definitivno... steta sto ga radnja direktnije ne prati, genij je...

Meni je prijevod cak ok, ne vidim nista katastrofalno loseg.
friiik

Sith Acolyte

21 godina
2.787 poruka
-284 midiklorijana

0 Force points

ned, 14. siječnja '07 u 22:38

općenito prijevodi imena gradova i pokrajina. jedina pozitivna stvar je što se prevodilac dobro snašao za riječ "direwolf" = strahovuk.

neke stvari jednostavno nemožeš prevest a da se ne izgubi onaj neki štih...

Roses are red,
Violets are blue,
In Soviet Russia,
Poem writes you.
Darth Carnarius

Mimbanite

20 godina
427 poruka
0 midiklorijana

0 Force points

pon, 15. siječnja '07 u 16:55

Život poslije života-Raymon Moddy Jr.
Darth Carnarius

Mimbanite

20 godina
427 poruka
0 midiklorijana

0 Force points

pon, 15. siječnja '07 u 16:56

karlo461992Čitam Dnevnik Ane Frank

hm,dosadna knjiga po mojem ukusu...
karlo461992

Mimbanite

19 godina
272 poruka
12 midiklorijana

0 Force points

sub, 20. siječnja '07 u 16:45

Darth Carnarius
karlo461992Čitam Dnevnik Ane Frank

hm,dosadna knjiga po mojem ukusu...

Imaš pravo.

You lose general Kenobi.
Loki

Sith Minion

21 godina
1.490 poruka
-141 midiklorijana

0 Force points

sub, 20. siječnja '07 u 17:06

Kafka - Proces
Viky

Baby Jedi

19 godina
366 poruka
68 midiklorijana

0 Force points

sub, 20. siječnja '07 u 21:49

Harry Potter i Princ miješane Krvi ili kako ja knjigu zovem-''Princ Mutnjak''

Starcraft 2 izlazi za par mjeseci?Klikni i uvjeri se!
Nova sw igra na jesen?I nije bitefight!!!
Darth Nihilus

Jawa

20 godina
571 poruka
-4 midiklorijana

0 Force points

sub, 20. siječnja '07 u 22:18

LokiKafka - Proces

ja na ruskom- praksam se.

"Yest' temnyye mesta v galaktike, gde nemnogo shagov. Drevniye centry izucheniya, znaniya. Byt' ob"edinen nenavist''u - hrupkij soyuz v luchshem sluchaye..."
Zvonius Ang

Jedi Initiate

21 godina
975 poruka
55 midiklorijana

0 Force points

sub, 20. siječnja '07 u 23:11

Darth Nihilus
LokiKafka - Proces

ja na ruskom- praksam se.

Zašto ne čitaš nešto što je originalno napisano na ruskom? Nikada nisam vidio smisla čitati prijevode na tuđem jeziku.
DARTH HIRIUM

Jedi Knight

21 godina
4.664 poruka
98 midiklorijana

0 Force points

ned, 21. siječnja '07 u 14:27

Gospodar Prstenova-Prstenova Družina

There are those with power, those with the strength and will to lead. And there are those meant to follow, those incapable of anything but servitude and a meager, worthless existence. Equality is a perversion of the natural order!
Imperial admiral

Jedi knight
(moderator)

21 godina
2.087 poruka
147 midiklorijana

0 Force points

ned, 21. siječnja '07 u 15:34

karlo461992
Darth Carnarius
karlo461992Čitam Dnevnik Ane Frank

hm,dosadna knjiga po mojem ukusu...

Imaš pravo.

Ja sam je čitao, no pitam se zašto vam je dosadna? Čekaj...možda znam odgovor, nema heroja ni akcije, ni priča nije bogzna kakva. Govori o surovoj istini i nacistima koji su ubijali ljude samo zato jer su bili...jer im je u srcu bila druga vjera. Prilično dosadno, Harry Potter je bolji koliko sam čuo, a i LOTR također. Barem ima dosta akcije.

Jeste čitali "Sadako hoće živjeti" ili "Moj tata spava s anđelima"?

//=Anti-MMO-KotOR=\\
Proud fan of one truly Star Wars®: Knights of the Old RepublicTM(GOTY '03.)
Loki

Sith Minion

21 godina
1.490 poruka
-141 midiklorijana

0 Force points

ned, 21. siječnja '07 u 16:37

Ma isto katastrofalne gluposti!! Ona tam neke zdralove slaze, ****s knjigu u kojoj zdralovi nisu zdralovi neg su neka sranja od papira, bezveze... I uopce ne lete

Btw, strasno mi je zao sto neznam njemacki, htio bih neke knjige procitati u originalu, naprimjer cijeli opus Hessea.
karlo461992

Mimbanite

19 godina
272 poruka
12 midiklorijana

0 Force points

ned, 21. siječnja '07 u 19:27

Čitao sam i Sadako, ali ona mi je zanimljivija. Dnevnik Ane Frank mi je dosadan ali sam je pročitao jer mislim da je to dobro pročitati zbog općeg obrazovanja i kulture.

You lose general Kenobi.
Darth Zabrak

Jedi Initiate

20 godina
1.267 poruka
63 midiklorijana

-1 Force points

ned, 21. siječnja '07 u 21:06

Sadako - dobro,ali totalno promešen naslov.
Moj tata spava s anđelima - doooooooooooooooosadno!

Ja sad čitam od g.R.R. Martina "Sraz kraljeva"!
Loki

Sith Minion

21 godina
1.490 poruka
-141 midiklorijana

-1 Force points

ned, 21. siječnja '07 u 21:16

Zašto je totalno promašen naslov?
Luk@ Skywalker

Jedi Knight

21 godina
3.586 poruka
218 midiklorijana

1 Force points

ned, 21. siječnja '07 u 21:22

Darth ZabrakSadako - dobro,ali totalno promešen naslov.
Moj tata spava s anđelima - doooooooooooooooosadno!

čitah sadako u 5.-om osnovne i kolko se sjećam, dosta mi se svidila knjiga...
sadako hoće živjeti... nebi reko da je promašen naslov?
ona je htjela živjeti, pa je vjerovala u neku nebulozu da treba napravit 10000 ždralova od papira... i onda je umrla radeći posljednji...
malo srceparajuće, al za 5. razred sasvim pristojno... stavio bi tu knjigu pod "pročitati na vrijeme"

moj tata spava s anđelima?
dosadno? ne...
skroz ok knjiga...
to sam čito u 4.-tom...
nesjećam se kolko je emotivna knjiga bila, al meni ko klincu jest bila...

svakako pod pročitati, osim ako nisi "rat je bio i ko mu **** majku" i sl. tip spika-spamer...

Too stupid for jazz, too smart for Rock'n'roll.
friiik

Sith Acolyte

21 godina
2.787 poruka
-284 midiklorijana

0 Force points

ned, 21. siječnja '07 u 22:28

sestra mi nije donijela iz knjižnice kaj sam ju tražil od Baudelaira, pa moram opet od Faustice - Anđeo na mom grobu. bljek.

Roses are red,
Violets are blue,
In Soviet Russia,
Poem writes you.

Jedino registrirani članovi foruma mogu sudjelovati u raspravi.

Knjige: trenutno čitam...

Sith Minion

Jawa

Sith Acolyte

Sith Minion

Sith Acolyte

Mimbanite

Mimbanite

Mimbanite

Sith Minion

Baby Jedi

Jawa

Jedi Initiate

Jedi Knight

Jedi knight(moderator)

Sith Minion

Mimbanite

Jedi Initiate

Sith Minion

Jedi Knight

Sith Acolyte

Jedi knight
(moderator)